[Centre2110] LAST CALL: Peer Counsellor Training at the 2110 Centre/Recherche de Pairs Aidants au Centre 2110

[Centre 2110]

[please circulate in your network - s.v.p. circulez
dans votre reseau]

(version francais en bas)

*INTERESTED IN VOLUNTEERING WITH THE 2110 CENTRE FOR
GENDER ADVOCACY?*

*SEEKING TO DEVELOP YOUR SKILLS AS A TRAINED PEER
COUNSELLOR AND WORK IN SUPPORT OF OTHERS?*

**WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR VOLUNTEERS
FOR OUR PEER SUPPORT & REFERRAL PROGRAM**

Our Peer Counsellors are a dedicated group of
volunteers who undergo an intensive training held
every year at the centre. This year's training will be
held from mid-October through November (see below for
more details).

As part of our Peer Support and Referral Program, our
Peer Counselors offer free and confidential one-to-one
peer counseling in person and over the phone for short
term emotional and practical support, as well as
resources and information on an array of issues, such
as services for survivors of sexual violence; support
for people facing racism, ableism, and other forms of
oppression; where to find free or cheap food and affordable
housing; dealing with student stress; navigating the
immigration system; finding transgender and
transsexual inclusive services and support; and
information on abortion and birth control.

REQUIREMENTS:

•Fill out application questionnaire (contact the
Centre to request the form)
•Be available for an intensive Peer Counsellor
training from mid-October through November, including
some weeknights and weekend, for a total of
approximately 65 hours of training. Final schedule
to be made available in early September.
•Be willing to make a minimum 6 month commitment to
volunteering at the Centre 2-4 hours a week.

The 2110 Centre is a collectively run organization
commited to fighting gender oppression. We strongly
encourage the participation of people of colour,
Indigenous people, transsexual, transgendered, gender
non-conforming, and genderqueer people, intersex
people, lesbian, gay, bisexual, queer and questioning
people, people who experience sizeism, sex workers,
Deaf people, low income people, people affected by
mental health stigmatization, people with disabilities
and women in our peer counselling program. As well,
people who speak languages in addition to English
and/or French are encouraged to apply.

ACCESSIBILITY

Free childcare, metro tickets, ASL/LSQ interpretation
and whisper translation are available for participants
if requested. Food will be regularly provided during
training sessions. Training will be held at the 2110
Centre, which is a wheelchair accessible, scent-free
space.

For more information or to fill in an application form
call (514) 848-2424 ext. 7880 (phone & TTY), email
counselling_2110_montreal @ yahoo.ca or stop by the
Centre at 2110 Mackay (metro Guy-Concordia).


(version francais)

SERIEZ-VOUS INTÉRESSÉE À FAIRE DU BÉNÉVOLAT POUR LE
CENTRE 2110 CONTRE L'OPPRESSION DES GENRES?

NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES
POUR NOTRE PROGRAMME DE SOUTIEN ET RÉFÉRENCE PAR LES
PAIRS

Nos pairs aidants sont un groupe dédié et enthousiaste
qui suivent une formation intensive offerte chaque
année au centre. Cette année, la formation aura lieu
entre mi-octobre et fin novembre (plus details en
bas).

Dans le cadre de notre programme de soutien et
référence, nos pairs aidants offrent un service
d'écoute individuel, gratuit et confidentiel en
personne ou au telephone. Ils et elles fournissent un
soutien moral et pratique à court terme ainsi que des
références et renseignements sur toute une gamme de
sujets dont les ressources en matière de violence,
anti-racisme et transexualité, où trouver de la bouffe
pas cher, comment gèrer le stress étudiant, comment
traverser le système d'immigration, et  de
l`information sur l`avortement et la contraception.

VOUS DEVEZ ÊTRE:

* Remplir le formulaire d'application (plus details en
bas)
* Disponible pour la formation qui aura lieu entre
mi-octobre et fin novembre les fins de semaines et en
soirée durant la semaine (65hrs). Horaire complet
disponible bientot.
* Prét-e-s à dévouer un minimum de 2 à 4 heures de
travail bénévole au centre par semaine durant au moins
6 mois

Nous encourageons activement la participation de
membres les membres des communautés culturelles, les
personnes membres des premières nations, les personnes
transsexuelles, transgenres, non conformiste de genre
et genderqueer, les individus intersexuels, les
lesbiennes, gais, personnes bisexuelles, queers et en
questionnement, les individus qui vivent de la
discrimination basée sur la taille, les personnes
travailleuses du sexe, les personnes Sourdes, les
individus qui ont un faible revenu, les
 individus stigmatisés en lien avec leur santé
mentale, personnes vivant avec un handicap et les
femmes. Ceux et celles qui parlent une langue en plus
de l`Anglais et/ou Francais sont encourage-e-s à
participer.


Un service de guarde, des billets d`autobus, le
service d'interprète LSQ/ASL, et la traduction
simultanée sont disponibles pour les participant-e-s
qui en ont besoin. Notre espace est accessible aux chaises
roulantes et sans parfum.

Pour plus d'information ou pour remplir le formulaire
d'application, veuillez nous appeler au (514) 848-2424
poste 7880, nous envoyer un courriel au
counselling_2110_montreal @yahoo.ca ou passer nous
voir au 2110 rue Ma ckay (métro Guy-Concordia).

--
2110 Centre for Gender Advocacy
2110 Mackay (metro Guy-Concordia)
tel: 514-848-2424 ext. 7431